Horná Lehota · Banská Bystrica · Brezno

Boże Narodzenie i Sylwester pod Chopkiem Południe: co jest otwarte i co robić

Sklepy na Słowacji są z mocy prawa zamknięte 24.12 od 12:00, 25.12, 26.12 i 1.01, dlatego zróbcie zakupy wcześniej. Koleje Jasnej kursują według rozkładu od początku zimy do 31.01 codziennie 8:30 - 15:30 i wyjątków na święta nie podają. Fajerwerki kategorii F2 i F3 wolno w Bystrej odpalać tylko 31.12 od 18:00 do 2:00 w nocy. Sylwester to w dolinie najbardziej oblegany termin, nocleg rezerwujcie jak najwcześniej.

Autor: Renata Koreňová, gospodyniZaktualizowano Fakty sprawdzone

Informacje praktyczne

Informacje praktyczne - Fakty sprawdzone 9.10.2026
Narty 24.12, 31.12 i 1.01Jasná: rozkład jazdy kolei podaje od początku zimy do 31.01 codziennie 8:30 - 15:30, bez wyjątków na święta. Kursowanie zależy od śniegu i wiatru. Świątecznych godzin pracy Mýta i Tále ośrodki na 9.10.2026 nie opublikowały.
Sklepy (święta)Zamknięte 24.12 od 12:00, 25.12, 26.12 i 1.01. Sprzedawać mogą stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach i w obiektach transportu publicznego. 31.12 i 6.01 zakaz nie obowiązuje.
SkibusZima 2025/26: codziennie od 20.12.2025 do 11.01.2026, przystanek Bystrá, Hotel Bystrá, z Horehronie Card za darmo. Rozkład 2026/27 na 9.10.2026 nieopublikowany.
Jarmarki bożonarodzenioweBańska Bystrzyca 2025: 28.11.2025 - 1.01.2026 na placach Námestie SNP i Námestie Š. Moysesa, stoiska z jedzeniem codziennie 11:00 - 22:00. Termin 2026 jeszcze nieopublikowany. Z Bosorki 44 km, samochodem 50 min.
FajerwerkiF2 i F3 tylko 31.12 18:00 - 24:00 i 1.01 0:00 - 2:00, co najmniej 250 m od hodowli zwierząt gospodarskich, schronisk dla zwierząt, szpitali i podobnych miejsc (uchwała gminy Bystrá, VZN nr 4/2024). Petardy zakazane przez cały rok.
Sylwester w Jasnej31.12.2026 od 21:00, Happy End, Biela Púť (północ). KALI & Peter Pann. Online 39 € (1. pula) i 49 € (2. pula), offline 59 €.
Cisza nocna22:00 - 6:00 według uchwały gminy Bystrá (VZN nr 4/2025), tak samo w apartamencie Bosorka
Minimalny pobyt w SylwestraApartament Bosorka 4 noce, noc sylwestrowa 550 € za cały apartament. Poza tym minimum 2 noce.
Kiedy rezerwowaćJak najwcześniej. Sylwester to według doświadczenia gospodyni najbardziej oblegany termin w dolinie.

Ceny i godziny otwarcia się zmieniają, przed wyjazdem lepiej sprawdź je na oficjalnej stronie. Oficjalna strona: Jasná Niżne Tatry, Chopok Południe (Krupová) Oficjalna strona: Plac SNP (Námestie SNP) w Bańskiej Bystrzycy (jarmark bożonarodzeniowy) Oficjalna strona: Plac gen. M. R. Štefánika (Námestie gen. M. R. Štefánika) w Breznie

Święta 2026/27 w kalendarzu

Wigilia 24.12.2026 wypada w czwartek, pierwszy i drugi dzień świąt w piątek i w sobotę. Sylwester jest znowu w czwartek, Nowy Rok 1.01.2027 w piątek, a Trzech Króli 6.01.2027 w środę.

Planując pobyt, pamiętajcie przede wszystkim o sklepach. Na Słowacji są z mocy prawa zamknięte od południa 24.12 do końca soboty 26.12, a potem przez cały 1.01. Niedziela 27.12 jest z punktu widzenia prawa zwykłym dniem. Jeśli przyjeżdżacie w Wigilię, zróbcie zakupy do południa.

Zakaz dotyczy sprzedaży towarów w sklepach, a nie kolei, wellness czy restauracji. Jasná i Hotel Bystrá zastrzegają sobie jednak prawo do zmiany godzin pracy, dlatego świąteczne godziny sprawdźcie dzień wcześniej na ich stronach.

Sylwester to w dolinie pod Chopkiem Południe najbardziej oblegany termin. Gospodyni Renata obserwuje to od lat. Kto chce spędzić przełom roku w górach, powinien zająć się noclegiem już jesienią.

Narty w Boże Narodzenie i w Nowy Rok

Koleje z Krupovej należą do ośrodka Jasná. Jego rozkład jazdy kolei linowych podaje na zimę kursowanie od początku sezonu do 31.01 codziennie od 8:30 do 15:30, a od 1.02 do 16:00. Osobnych godzin na Wigilię, Sylwestra ani Nowy Rok w nim nie ma, więc według rozkładu jeździ się także 24.12, 25.12, 31.12 i 1.01. Operator zastrzega sobie jednocześnie prawo do zmiany kursowania według pogody i śniegu. Na Chopku decyduje głównie wiatr, dlatego stan kolei sprawdźcie rano na jasna.sk lub w aplikacji Gopass.

Kiedy zimą 2026/27 ruszy jazda po południowej stronie, ośrodek na 9.10.2026 nie ogłosił. Ceny skipassów i to, dlaczego warto kupować je wcześniej przez Gopass, znajdziecie w artykule Skipassy na Chopok Południe.

Jazdę wieczorną Jasná ma tylko po stronie północnej. Według rozkładu od 1.12 jeździ się od 18:00 do 21:00 na dwóch kolejach po stronie północnej, a na zimę 2026/27 ośrodek podaje 5,7 km oświetlonych tras (nowością są trasy Padák i Vrbická, snowpark i Telekom aréna). Z południa nie dostaniecie się tam wieczorem koleją, koleje przez Chopok kursują tylko w ciągu dnia.

Bliżej Bystrej jeździ się wieczorem w Mýcie pod Dziumbierem i w Tále. Harmonogram z zimy 2025/26, ceny i to, kiedy ośrodki otwierają, są w artykule Tále i Mýto pod Dziumbierem. Świątecznych godzin pracy w Wigilię i w Sylwestra ani Mýto, ani Tále na 9.10.2026 nie opublikowały. Sylwestrowego zjazdu z pochodniami ani fajerwerków na stoku nie ma na 9.10.2026 w wykazie imprez ani Jasnej, ani Mýta.

Czy na święta będzie śnieg? Naturalny śnieg nie jest gwarantowany. Jasná podaje, że z 51 km tras naśnieża technicznie 43 km, i to aż po szczyt Chopka. Sztuczny śnieg można jednak wytwarzać tylko przy wystarczającym mrozie, więc nawet naśnieżanie nie oznacza, że otwarte będą wszystkie trasy. Tydzień przed przyjazdem sprawdźcie stan tras i kamery na jasna.sk. Gdy śniegu nie ma, świąteczny pobyt możecie oprzeć na wellness, spacerach i wycieczkach, pomysły znajdziecie na stronie Gdy pada deszcz.

Gdzie świętować Sylwestra

Jasná, Happy End. Impreza sylwestrowa ośrodka odbywa się 31.12.2026 od 21:00 w klubie Happy End w rejonie Biela Púť. Wystąpią KALI & Peter Pann, a muzykę do rana zapewnią DJ JUST DAVE i EAST LUKE. Bilety sprzedaje Gopass: w pierwszej puli online za 39 €, w drugiej za 49 €, offline za 59 €. Biela Púť leży po północnej stronie Chopka. Koleje przez grań wieczorem nie kursują, więc z Bystrej dostaniecie się tam tylko drogą naokoło gór. Pomyślcie wcześniej, kto będzie prowadził w drodze powrotnej.

Bańska Bystrzyca, Námestie SNP. Na Sylwestra 2025 miasto zapowiedziało na placu program z zespołami Hudba z Marsu i Malalata. Nowy Rok, a zarazem Dzień Powstania Republiki Słowackiej, miał powitać Lukáš Adamec z zespołem, a zwieńczeniem wieczoru miał być pokaz sztucznych ogni z muzyką. Programu na Sylwestra 2026 miasto na 9.10.2026 nie opublikowało. Odległość do Bańskiej Bystrzycy znajdziecie w ramce powyżej.

Hotel Bystrá. Hotel po drugiej stronie drogi od Bosorki ma na Sylwestra 2026 pakiet pobytowy (26.12.2026 - 3.01.2027, co najmniej 4 noce łącznie z 31.12). Jego częścią jest wieczór sylwestrowy z programem, a od 28 do 31.12 animacje dla dzieci. Czy na wieczór sylwestrowy można przyjść także bez noclegu, strona hotelu nie podaje. Zapytajcie w recepcji.

We dwoje lub z rodziną. Nie każdy chce w Sylwestra imprezy. Spokojny przełom roku pod Chopkiem może wyglądać i tak, że w ciągu dnia jeździcie na nartach, pod wieczór odpoczywacie w saunach, a wieczorem przygotowujecie w apartamencie uroczystą kolację. O północy wznosicie toast na balkonie. Do takiego Sylwestra wystarczy kuchnia, zrobione wcześniej zakupy i zgłoszona z wyprzedzeniem wizyta w wellness.

Sklepy w święta: zróbcie zakupy wcześniej

Zamykanie sklepów reguluje § 94 ust. 5 słowackiego Kodeksu pracy (Zákonník práce). Według brzmienia obowiązującego od 1.09.2026 pracodawca nie może polecić pracownikowi ani uzgodnić z nim sprzedaży towarów konsumentom w tych dniach:

  • 24.12 po 12:00 (Wigilia),
  • 25.12 i 26.12 (pierwszy i drugi dzień świąt Bożego Narodzenia),
  • 1.01 (Nowy Rok),
  • a poza świętami Bożego Narodzenia jeszcze w Wielki Piątek i w Niedzielę Wielkanocną.

Wyjątki są w załączniku do ustawy. Sprzedawać mogą stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach, w portach, w obiektach transportu publicznego i w szpitalach. Dozwolona jest też sprzedaż biletów i pamiątek. Zakaz dotyczy pracowników, więc mały sklep, w którym sprzedaje sam właściciel, może być otwarty. Nie liczcie jednak na to.

W Sylwestra 31.12 i w Trzech Króli 6.01 zakaz sprzedaży nie obowiązuje. Trzech Króli to na Słowacji dzień wolny od pracy, godziny otwarcia sprawdźcie tego dnia w konkretnym sklepie.

W praktyce oznacza to jedno: większe zakupy zróbcie przed przyjazdem albo po drodze w Breznie. Jeśli przyjeżdżacie 25 lub 26.12, po drodze jedzenia nie kupicie, najwyżej podstawowe rzeczy na stacji benzynowej. Gdzie w okolicy zrobić zakupy, gdzie jest lekarz i najbliższy bankomat, opisaliśmy w artykule Sklepy, lekarz i bankomat w Bystrej.

Wellness i restauracje w święta

Świat wodny i saun Hotelu Bystrá jest otwarty w poniedziałki od 11:00, a w pozostałe dni od 10:00, zawsze do 21:30. Godzin świątecznych hotel na stronie osobno nie podaje i zastrzega sobie prawo do ich zmiany. Ze względu na ograniczoną pojemność zaleca zgłosić wizytę wcześniej w recepcji wellness (+421 48 6195 835 lub wellness@hotelbystra.sk). W święta zróbcie to najlepiej dzień wcześniej. Goście apartamentu Bosorka dostają kupon na wstęp ze zniżką, po cenach regionalnych. Ceny i zasady dla dzieci znajdziecie w artykule Wellness Hotelu Bystrá.

Jeśli chcecie zjeść kolację wigilijną lub sylwestrową w restauracji, zarezerwujcie stolik wcześniej. Sprawdźcie też, czy lokal tego wieczoru nie przyjmuje tylko gości hotelowych albo nie ma zamkniętej imprezy. Hotel Bystrá ma na przykład program sylwestrowy dla gości w pakiecie pobytowym.

Kto chce mieć pewność, ugotuje sam. Kuchnia w apartamencie Bosorka ma piekarnik, zmywarkę i mikrofalówkę, więc kolację wigilijną i sylwestrową przygotujecie sami.

Jarmarki bożonarodzeniowe w Bańskiej Bystrzycy i Breznie

Bańska Bystrzyca organizuje co roku Banskobystrické Vianoce. W 2025 roku jarmark bożonarodzeniowy trwał od 28.11.2025 do 1.01.2026 na placach Námestie SNP i Námestie Štefana Moysesa oraz przy Starej Hali Targowej (Stará tržnica). Stoiska z jedzeniem i napojami były otwarte codziennie od 11:00 do 22:00, stoiska z wyrobami świątecznymi od 10:00 do 20:00 do 21.12. Ciepłe napoje podawano w kubkach zwrotnych. Choinkę miał zapalić Mikołaj 6.12, a na 11.12 zapowiedziano tradycyjny charytatywny Poncz Burmistrza (Primátorský punč).

Dokładnego terminu jarmarku na 2026 rok miasto na 9.10.2026 nie opublikowało. Jeśli połączycie jarmark ze zwiedzaniem miasta, wskazówki dotyczące parkowania i muzeów znajdziecie w artykule Bańska Bystrzyca na jeden dzień.

Brezno jest bliżej i jest mniejsze. W adwencie 2025 miasto przygotowało na placu gen. M. R. Štefánika cztery adwentowe niedziele, zawsze od 16:00: 30.11, 7.12, 14.12 i 21.12. Program na adwent 2026 sprawdźcie w kalendarzu imprez na brezno.sk.

Fajerwerki i pirotechnika: co jest dozwolone

Zasady określa słowacka ustawa nr 58/2014 Z. z. o materiałach wybuchowych, a do niej uchwała gminy (všeobecne záväzné nariadenie, VZN):

  • Petardy, petardy błyskowe, wyrzutnie, miny, świece rzymskie i inne wyroby kategorii F2 i F3, których głównym efektem jest huk, są na Słowacji zakazane przez cały rok.
  • Pozostałej pirotechniki kategorii F2 i F3 można używać tylko 31.12 od 18:00 do 24:00 i 1.01 od 0:00 do 2:00.
  • Także wtedy tylko co najmniej 250 m od szpitali, placówek pomocy społecznej, schronisk i ośrodków rehabilitacji dla zwierząt, klinik weterynaryjnych z hospitalizacją, zarejestrowanych hodowli zwierząt gospodarskich i podobnych miejsc.
  • Sklepy mogą sprzedawać pirotechnikę F2 i F3 konsumentom tylko od 1 do 31 grudnia.

Gmina Bystrá reguluje to w uchwale VZN nr 4/2024, obowiązującej od 1.01.2025. Na całym terenie gminy zakazuje pirotechniki kategorii F2, F3, P1 i T1. Wyjątkiem jest sylwestrowe okno 31.12 od 18:00 do 1.01 do 2:00 z tym samym warunkiem 250 m oraz użycie za uprzednią zgodą gminy. Zasady uchwały obowiązują wprost także właścicieli domków i apartamentów oraz osoby odwiedzające gminę.

Bystrá leży pod granią Niżnych Tatr, które są parkiem narodowym. Według ustawy o ochronie przyrody na terenie parku narodowego obowiązuje z reguły trzeci stopień ochrony, a w nim używanie fajerwerków jest zakazane. W otulinie parku, gdzie obowiązuje drugi stopień, na fajerwerki potrzebna jest zgoda organu ochrony przyrody. Pirotechniki nie zabierajcie więc na stoki, do lasu ani na grań.

Pamiętajcie też o zwierzętach. Huk i błyski płoszą zwierzęta domowe i dzikie, także dlatego ustawa wymaga odstępu od hodowli i schronisk. Odpalajcie na otwartej przestrzeni, z dala od domów i lasu. Gmina Bystrá ponadto w uchwale VZN nr 4/2025 zakazuje zakłócania ciszy nocnej od 22:00 do 6:00 ponad miarę stosowną do okoliczności, wprost także pirotechniką.

Skibus w ferie bożonarodzeniowe

Zimą 2025/26 skibus Horehronie jeździł w czasie słowackich ferii bożonarodzeniowych codziennie od 20.12.2025 do 11.01.2026. Trasa prowadziła z Brezna przez Mýto pod Dziumbierem, Bystrą i Tále aż na Krupovą. Z przystanku Bystrá, Hotel Bystrá poranny kurs odjeżdżał o 8:44 i na Krupovej był o 9:07. Z powrotem jechał z Krupovej o 15:45 i w Bystrej był o 16:08. Po feriach skibus jeździł w weekendy i znowu codziennie w ferie wiosenne.

Z Horehronie Card jeździło się skibusem za darmo. Kartę sprzedają centra informacji turystycznej w regionie Horehronie i partnerskie obiekty noclegowe, kupić ją można też online na card.horehronie.sk.

W święta 2025 jeździł też autobus na lodowisko (klziskobus), w piątki, soboty i niedziele od 20.12.2025 do 4.01.2026. Z przystanku Bystrá, Hotel Bystrá odjeżdżał o 16:08 do Brezna na przystanek przy rynku i lodowisku (16:34). Z powrotem jechał z Brezna o 20:30 i w Bystrej był o 20:56. Na wieczór w Breznie nie potrzebujecie więc auta.

Rozkładu skibusu na zimę 2026/27 na 9.10.2026 nie opublikowano, przed przyjazdem sprawdźcie go na horehronie.sk lub jasna.sk. Skibus kursuje zależnie od pogody i warunków narciarskich.

Sylwester w apartamencie Bosorka

Apartament Bosorka to apartament na poddaszu z balkonem dla 4 dorosłych, maksymalnie 6 osób, w drewnianym górskim domu w Bystrej. W Sylwestra obowiązują szczególne warunki:

  • minimalny pobyt 4 noce, poza Sylwestrem 2 noce,
  • noc sylwestrowa kosztuje 550 € za cały apartament, cenę całego pobytu sprawdźcie przy rezerwacji,
  • rezerwujcie jak najwcześniej, Sylwester to w dolinie najbardziej oblegany termin.

Na Boże Narodzenie też można u nas zamieszkać, termin i cenę sprawdźcie przy rezerwacji.

W domu mieszkają też inni ludzie, dlatego obowiązuje cisza nocna od 22:00 do 6:00, a przyjęcia i imprezy w apartamencie nie są dozwolone. Kolacja sylwestrowa we dwoje lub z rodziną i cichy toast o północy na balkonie są oczywiście w porządku. Kto chce w Sylwestra imprezy, znajdzie ją w Jasnej, a miejski program miała w 2025 roku także Bańska Bystrzyca.

Sprawy praktyczne: narty i buty narciarskie zostawicie w narciarni, auto zaparkujecie przy domu za darmo, a przystanek skibusu jest tuż po drugiej stronie drogi. Zameldowanie jest samodzielne od 15:00 z kodem do skrytki na klucze, więc przyjechać możecie także 24.12 pod wieczór. Tylko wcześniej zróbcie zakupy.

Co jeszcze dodać do planu

Przed świętami przeczytajcie, gdzie zrobić zakupy, gdzie jest lekarz i bankomat. Jazdę wieczorną i otwarcie mniejszych ośrodków znajdziecie w artykule Tále i Mýto pod Dziumbierem, świąteczną wycieczkę do miasta w artykule Bańska Bystrzyca na jeden dzień, a odpoczynek po nartach w wellness Hotelu Bystrá.

W apartamencie Bosorka macie po drugiej stronie drogi wellness Hotelu Bystrá i przystanek skibusu. Wolne terminy na Boże Narodzenie i Sylwestra sprawdźcie jak najwcześniej na stronie Kontakt i rezerwacja.

Najczęstsze pytania

Kiedy sklepy są zamknięte w święta Bożego Narodzenia?

Według słowackiego Kodeksu pracy (Zákonník práce) nie wolno sprzedawać 24.12 od 12:00, 25.12, 26.12 i 1.01. Wyjątek mają stacje benzynowe, apteki, sklepy na lotniskach i w obiektach transportu publicznego oraz sprzedaż biletów i pamiątek. W Sylwestra 31.12 i w Trzech Króli 6.01 zakaz nie obowiązuje. W 2026 roku Wigilia wypada w czwartek, więc od czwartku od 12:00 do końca soboty liczcie się z zamkniętymi sklepami.

Czy na Chopku jeździ się na nartach 24.12 i 1.01?

Rozkład jazdy kolei Jasnej podaje od początku zimy do 31.01 kursowanie codziennie od 8:30 do 15:30 i nie wymienia osobnych godzin na Wigilię ani na Nowy Rok. Kursowanie zależy od śniegu i wiatru, a ośrodek może je zmienić, dlatego sprawdźcie je rano na jasna.sk. Kiedy zimą 2026/27 ruszy jazda z Krupovej, ośrodek na 9.10.2026 nie ogłosił.

Gdzie świętować Sylwestra pod Chopkiem?

Impreza sylwestrowa ośrodka Jasná odbywa się 31.12.2026 od 21:00 w klubie Happy End w rejonie Biela Púť, po północnej stronie Chopka. Bilety kosztują online 39 € lub 49 €, offline 59 €. Hotel Bystrá ma wieczór sylwestrowy z programem w pakiecie pobytowym dla swoich gości. Bańska Bystrzyca miała w Sylwestra 2025 program na placu Námestie SNP z pokazem sztucznych ogni z muzyką o północy.

Czy w Sylwestra obowiązuje minimalny pobyt?

W apartamencie Bosorka minimalny pobyt w Sylwestra to 4 noce, a noc sylwestrowa kosztuje 550 € za cały apartament. Minimalny pobyt mają też hotele w dolinie, na przykład Hotel Bystrá oferuje pakiet sylwestrowy od 26.12.2026 do 3.01.2027 na co najmniej 4 noce łącznie z 31.12. Sylwester to w dolinie najbardziej oblegany termin, dlatego rezerwujcie jak najwcześniej.

Czy w Sylwestra wolno odpalać fajerwerki?

Wyroby pirotechniczne kategorii F2 i F3 wolno w Bystrej używać tylko 31.12 od 18:00 do 24:00 i 1.01 od 0:00 do 2:00, i to co najmniej 250 m od hodowli zwierząt gospodarskich, schronisk dla zwierząt, szpitali i podobnych miejsc. Poza tym gmina zakazuje ich bez swojej zgody przez cały rok. Petardy i inne wyroby, których głównym efektem jest huk, są na Słowacji zakazane zawsze.

Czy w święta jeździ skibus?

Zimą 2025/26 skibus Horehronie jeździł codziennie od 20.12.2025 do 11.01.2026 z Brezna przez Bystrą i Tále na Krupovą, z Horehronie Card za darmo. Z przystanku Bystrá, Hotel Bystrá odjeżdżał o 8:44, z Krupovej z powrotem o 15:45. Rozkładu na zimę 2026/27 na 9.10.2026 nie opublikowano.

Czy w Bańskiej Bystrzycy będzie jarmark bożonarodzeniowy?

Miasto co roku organizuje Banskobystrické Vianoce. W 2025 roku jarmark trwał od 28.11.2025 do 1.01.2026 na placach Námestie SNP i Námestie Štefana Moysesa oraz przy Starej Hali Targowej (Stará tržnica), stoiska z jedzeniem i napojami były otwarte codziennie od 11:00 do 22:00. Dokładnego terminu na 2026 rok miasto na 9.10.2026 nie opublikowało. Z Bosorki jest to 44 km, samochodem 50 min.

Więcej pomysłów na wycieczki

Sprawdź termin

Planujesz wycieczkę pod Chopok?

Apartament na poddaszu w Bystrej dla 2 do 6 osób, z balkonem, narciarnią i wellness po drugiej stronie drogi. Wyślij zapytanie, a cenę podamy w kilka godzin.

Od 90 € za noc za cały apartament, nie za osobę

Wolisz Booking.com?

Wolne terminy

Kliknij dzień przyjazdu.

  • Wolne
  • Zajęte
  • Twój termin

Obłożenie jest pobierane automatycznie z portali rezerwacyjnych i odświeżane mniej więcej co 30 minut. Termin potwierdzimy w odpowiedzi.

Niezobowiązujące zapytanie

Bez prowizji Booking.com · odpowiada osobiście Renata · ocena 9,4/10 na Booking.com

Maksymalnie 6 osób łącznie z dziećmi.

Niezobowiązująco. Dostępność i cenę wyślemy ci e-mailem.

ZadzwońWhatsAppSprawdź termin